Les questions qui reviennent le plus avant de choisir.
Par quel atelier commencer ?
Si votre texte est écrit, par l’atelier Relecture : c’est la lecture intégrale qui vous dira ce qui tient et ce qui doit être repris. L’atelier Correction se place en dernier, quand le texte ne bougera plus : corriger un manuscrit que vous allez réécrire, c’est payer deux fois. Les ateliers Incipit et Synopsis portent chacun sur une pièce précise de votre dossier, vos premières pages ou le résumé que les éditeurs lisent avant le manuscrit : ce sont de bonnes entrées si vous voulez un premier regard professionnel sans engager une lecture complète. L’accompagnement In Extenso, lui, n’est pas un atelier mais un parcours. Là où la Relecture vous remet un livrable, In Extenso installe une relation de travail de plusieurs mois avec votre éditeur, en trois passages : à chaque passage, il lit tout votre manuscrit, vous remet une note de lecture et l’approfondit avec vous lors d’un rendez-vous d’une heure.
Quelle différence entre l’atelier Relecture et l’accompagnement In Extenso ?
L’atelier Relecture est une lecture : votre éditeur lit votre manuscrit, l’annote et vous remet son analyse, puis vous menez la réécriture en autonomie. In Extenso est l’alternative, au même stade : pendant plusieurs mois, votre éditeur relit chaque version réécrite, mesure le chemin parcouru et ouvre le chantier suivant, trois fois de suite. Les deux ne s’enchaînent pas, ils se choisissent.
Sous quels délais reçoit-on les livrables ?
Quatre à huit semaines à compter de votre commande pour les ateliers Relecture, Correction et Incipit ; deux à quatre semaines pour l’atelier Synopsis. Le délai dépend de la longueur de votre texte : une lecture intégrale annotée demande du temps, et c’est ce temps qui fait la qualité du retour.
Comment le prix est-il calculé ?
Pour la Relecture, la Correction et In Extenso, au nombre de mots : vous importez votre manuscrit, le compte se fait automatiquement et le tarif s’affiche avant tout engagement. Si le comptage n’aboutit pas, vous indiquez le nombre de mots vous-même. Les ateliers Incipit et Synopsis sont à tarif unique, 140 € et 90 €. Le paiement en trois fois sans frais est proposé de 1 € à 3 000 €, sous réserve d’acceptation par Klarna, notre prestataire de paiement : pour les ateliers Relecture, Incipit et Synopsis, pour l’atelier Correction jusqu’à 3 000 € (environ 166 700 mots), et pour l’accompagnement In Extenso jusqu’à la tranche à 2 640 €. Au-delà de 3 000 €, le paiement en trois fois n’est pas proposé.
Qui réalise le travail ?
Des éditeurs et des correcteurs professionnels, issus des plus grandes maisons d’édition. Pas des correcteurs anonymes ni des coachs d’écriture : des professionnels dont le métier est de travailler sur des manuscrits, d’accompagner leurs auteurs et de décider. Édith & Nous est soutenue par le Centre national du livre.
Allez-vous me dire si mon texte est bon ?
Votre éditeur vous dit de façon argumentée ce qui fonctionne dans votre texte et ce qui doit être repris, avec les critères qu’emploient les comités de lecture. Ce que nous ne délivrons pas, c’est une note ou un pronostic de publication, que personne ne peut établir honnêtement. Ce que vous recevez est plus utile : la liste de ce qui tient, de ce qui ne tient pas, et de la manière de le reprendre.
Mon manuscrit n’est pas tout à fait terminé. Que me conseillez-vous ?
Si l’essentiel est écrit, l’atelier Relecture reste le bon point de départ : les retours sur la partie rédigée vous montreront ce qui fonctionne et ce qui manque encore de clarté. Si vous n’en êtes qu’aux premiers chapitres, l’atelier Incipit vous donnera un premier retour sur vos 10 000 premiers signes. Et si le plan n’est pas encore arrêté, c’est un accompagnement à l’écriture qu’il vous faut : un éditeur vous suit pendant que vous écrivez.
La Relecture porte alors sur la partie écrite de votre texte. Découvrir ce parcours →Que devient mon manuscrit ? Est-il protégé ?
Votre texte n’est lu que par l’équipe chargée de votre commande et par l’éditeur qui vous est associé. Il n’est communiqué à personne d’autre sans votre accord. Vous pouvez par ailleurs l’horodater sur la plateforme avec un compte Premium, avant tout envoi.
